tocar Portugalų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Voitko koskettaa tätä?
🇵🇹 Você pode tocar nisso?
🇫🇮 Osaan soittaa pianoa.
🇵🇹 Sei tocar piano.
|
yleinen, neformalus, kun tarkoitetaan koskettamista tai soittamista | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän osaa hyvin lyödä rumpuja.
🇵🇹 Ele sabe bater na bateria muito bem.
🇫🇮 Älä lyö ovea!
🇵🇹 Não bata na porta!
|
neformalus, kun viitataan soitinäänen tuottamiseen (esim. rumpujen lyöminen) | |
|
formalus
🇫🇮 Älä kosketa konetta, se on vaarallinen.
🇵🇹 Não toque na máquina, ela é perigosa.
🇫🇮 Käyttäjien tulee koskea näyttöä varovasti.
🇵🇹 Os usuários devem tocar na tela com cuidado.
|
virallinen tai tekninen, koskettamisen ilmaisu fyysisessä kontaktissa |