shift Portugalų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Minulla on yövuoro tänään.
🇵🇹 Eu tenho o turno da noite hoje.
🇫🇮 Työvuoroni alkaa kahdeksalta.
🇵🇹 Meu turno de trabalho começa às oito.
🇫🇮 Voitko ottaa minun vuoroni?
🇵🇹 Você pode pegar meu turno?
|
työaikaan liittyvä, arkipäiväinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Voitko siirtää kokouksen huomiseksi?
🇵🇹 Você pode mudar a reunião para amanhã?
🇫🇮 Hän vaihtoi paikkaa istuimessa.
🇵🇹 Ele trocou de lugar no assento.
🇫🇮 Meidän täytyy vaihtaa suuntaa.
🇵🇹 Precisamos mudar de direção.
|
toiminnan muuttaminen, neformalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Siirrä tämä tiedosto kansiosta toiseen.
🇵🇹 Transfira este arquivo de uma pasta para outra.
🇫🇮 Siirsin tapaamisen ensi viikolle.
🇵🇹 Eu transferi a reunião para a próxima semana.
🇫🇮 Voitko siirtää auton?
🇵🇹 Você pode mover o carro?
|
tekninen, formalus, liikuttaminen paikasta toiseen | |
|
dažnas
🇫🇮 Laita vaihde päälle.
🇵🇹 Coloque a marcha.
🇫🇮 Auto on vaihteessa.
🇵🇹 O carro está na marcha.
🇫🇮 Vaihteiden vaihto sujuu helposti.
🇵🇹 A troca de marchas é fácil.
|
autoilu, tekninen termi |