ulvoa Olandų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Lapsi alkoi ulvoa, kun hän kaatui.
🇳🇱 Het kind begon te janken toen hij viel.
🇫🇮 Älä ala ulvoa turhasta.
🇳🇱 Begin niet te janken om niets.
|
neformalus, kasdienis vartojimas, ihmisen itkemisen tai valittamisen kuvaaminen | |
|
dažnas
🇫🇮 Sudet ulvoivat kuuta kohti yöllä.
🇳🇱 Wolven huilen 's nachts naar de maan.
🇫🇮 Koira alkoi ulvoa, kun se kuuli sireenin.
🇳🇱 De hond begon te huilen toen hij een sirene hoorde.
|
eläimen tai erityisesti suden tai koiran ulvomisen kuvaaminen, luonnontieteellinen tai yleiskielinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Älä ala ulvoa, se ei auta.
🇳🇱 Begin niet te janken, dat helpt niet.
🇫🇮 Hän vain ulvoi koko ajan, kun asiat menivät pieleen.
🇳🇱 Hij bleef maar jammeren toen dingen misgingen.
|
neformalus, ihmisen valittamisen tai kitinän kuvaaminen, hieman negatiivinen sävy |