tulla+mieleen Olandų

4 vertimai

Vertimas	Kontekstas	Garsas
komen op het idee dažnas 🇫🇮 Se tuli mieleen, että... 🇳🇱 Het kwam in me op dat... 🇫🇮 Ulkona tuli mieleen vanha muisto 🇳🇱 Er kwam een oud geheugen in me op	kasdienis vartojimas
terugdenken dažnas 🇫🇮 Hän tuli mieleen menneisyydestä 🇳🇱 Ze dacht terug aan het verleden 🇫🇮 Muistot tulivat mieleen yhtäkkiä 🇳🇱 De herinneringen kwamen plots in haar op	formalus
opschieten in gedachten retas 🇫🇮 Hän tuli mieleen runossa 🇳🇱 Hij kwam in de poëzie naar voren 🇫🇮 Kuvassa tuli mieleen lapsuus 🇳🇱 In de afbeelding kwam de jeugd naar voren	literatūrinis
in gedachten komen dažnas 🇫🇮 Se tuli mieleen yhtäkkiä 🇳🇱 Het kwam ineens in mijn gedachten 🇫🇮 Mietin, mitä tuli mieleen 🇳🇱 Ik dacht na over wat er in me opkwam	standartinė kalba