tappelu Olandų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 He alkoivat tappelun koulun pihalla.
🇳🇱 Ze begonnen een gevecht op het schoolplein.
🇫🇮 Tappelussa käytettiin nyrkkejä ja potkuja.
🇳🇱 In het gevecht werden vuisten en trappen gebruikt.
|
yleinen, neutraali, kasdienis vartojimas | |
|
dažnas
🇫🇮 Heillä oli pieni tappelua naapureiden kanssa.
🇳🇱 Ze hadden een kleine ruzie met de buren.
🇫🇮 Älä aloita tappelua, se ei ratkaise mitään.
🇳🇱 Begin geen ruzie, het lost niets op.
|
bendrinė kalba, kahden henkilön riita tai kiista | |
|
formalus
🇫🇮 Poliisi tutkii tappelua baarissa.
🇳🇱 De politie onderzoekt een vechtpartij in de kroeg.
🇫🇮 Vechtpartij johti useisiin pidätyksiin.
🇳🇱 De vechtpartij leidde tot meerdere arrestaties.
|
virallinen tai uutisissa käytetty, kuvaa fyysistä tappelua | |
|
neformalus
🇫🇮 He saivat aikaan ison knokpartijn yökerhossa.
🇳🇱 Ze veroorzaakten een grote knokpartij in de nachtclub.
🇫🇮 Knokpartij päättyi nopeasti poliisin saapuessa.
🇳🇱 De knokpartij eindigde snel toen de politie arriveerde.
|
neformalus, slangimainen, fyysinen tappelutilanne |