talloa Olandų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Älä tallo kukkia puutarhassa.
🇳🇱 Loop niet op de bloemen in de tuin.
🇫🇮 Hän talloi vahingossa lehtensä.
🇳🇱 Hij vertrapte per ongeluk zijn bladeren.
|
kasdienis vartojimas, standartinė kalba | |
|
dažnas
🇫🇮 Lapsi talloi hyönteisen jalkansa alle.
🇳🇱 Het kind verpletterde het insect onder zijn voet.
🇫🇮 Älä tallo uutta mattoa.
🇳🇱 Verpletter het nieuwe kleed niet.
|
kasdienis vartojimas, vahva ilmaisu | |
|
dažnas
🇫🇮 Älä tallo varpaitani.
🇳🇱 Treed niet op mijn tenen.
🇫🇮 Hän talloi tahallaan toisen kengän päälle.
🇳🇱 Hij trad expres op de schoen van de ander.
|
neutraal, standartinė kalba | |
|
retas
🇫🇮 Puutarha talloi nopeasti rikkaruohojen alle.
🇳🇱 De tuin werd snel door onkruid overwoekerd.
🇫🇮 Hänen tunteensa talloivat hänen järkensä.
🇳🇱 Zijn gevoelens overwoekerden zijn verstand.
|
kuvainnollinen, kirjallinen |