sovittaa Olandų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Voinko sovittaa tätä takkia?
🇳🇱 Mag ik deze jas passen?
🇫🇮 Sovita kenkiä ennen ostamista.
🇳🇱 Pas de schoenen voordat je ze koopt.
|
bendrinė kalba, vaatteiden ja esineiden kokeileminen | |
|
dažnas
🇫🇮 Meidän täytyy sovittaa aikataulut yhteen.
🇳🇱 We moeten de agenda's op elkaar afstemmen.
🇫🇮 Sovita toimintasuunnitelma tiimin kanssa.
🇳🇱 Stem het actieplan af met het team.
|
formalus, suunnittelussa ja järjestelyissä, esimerkiksi aikataulujen tai mielipiteiden yhteensovittaminen | |
|
dažnas
🇫🇮 Sovita ohjelmisto yrityksen tarpeisiin.
🇳🇱 Pas de software aan de behoeften van het bedrijf aan.
🇫🇮 Sovita teksti uuteen formaattiin.
🇳🇱 Pas de tekst aan op het nieuwe formaat.
|
tekninen tai yleiskielinen, tarkoittaa mukauttamista tai muuttamista sopivaksi | |
|
formalus
🇫🇮 Heidän piti sovittaa erimielisyytensä.
🇳🇱 Ze moesten een compromis sluiten over hun meningsverschillen.
🇫🇮 Olemme valmiita sovittamaan näkemyksemme.
🇳🇱 We zijn bereid onze standpunten te compromitteren.
|
formalus, neuvotteluissa tai ristiriitojen ratkaisemisessa |