peitata Olandų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän peittää lapsen peitolla.
🇳🇱 Hij bedekt het kind met een deken.
🇫🇮 Muista peittää itsesi kylmällä säällä.
🇳🇱 Vergeet jezelf niet te bedekken bij koud weer.
|
kasdienis vartojimas, yleinen käyttö peiton tai vaatteiden kanssa | |
|
dažnas
🇫🇮 Peitä pöytä liinalla ennen juhlia.
🇳🇱 Overdek de tafel met een tafelkleed voor het feest.
🇫🇮 He peittivät kasvit pakkaselta.
🇳🇱 Ze overdekten de planten tegen de vorst.
|
yleiskielinen, laajempi merkitys, esim. esineiden suojaamisessa | |
|
informal, common in spoken language
🇫🇮 Hän peitti vastustajansa jalkapallossa.
🇳🇱 Hij versloeg zijn tegenstander in voetbal.
🇫🇮 Me peitimme heidät selvästi pelissä.
🇳🇱 We versloegen hen duidelijk in het spel.
|
neformalus, urheilussa tai peleissä, kun joku 'peittää' toisen eli voittaa selvästi | |
|
formalus
🇫🇮 Kuvien reunat peittävät toisensa.
🇳🇱 De randen van de afbeeldingen overlappen elkaar.
🇫🇮 Lehdet peittävät osittain toisiaan.
🇳🇱 De bladeren overlappen elkaar gedeeltelijk.
|
tekninen tai kuvaannollinen, kun jokin osittain peittää toisen |