lahjus Olandų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Hän sai syytteen lahjuksen ottamisesta.
🇳🇱 Hij werd aangeklaagd wegens het aannemen van een omkoping.
🇫🇮 Lahjuksen antaminen on rikos monissa maissa.
🇳🇱 Het geven van een omkoping is een misdrijf in veel landen.
🇫🇮 Virastossa tutkittiin epäiltyä lahjuksen vastaanottoa.
🇳🇱 Het bureau onderzocht een vermeende ontvangst van omkoping.
|
formalus, oikeudellinen, korruption yhteydessä | |
|
dažnas
🇫🇮 Annoin hänelle pienen lahjuksen kiitoksena.
🇳🇱 Ik gaf hem een klein geschenk als dank.
🇫🇮 Lahjuksen antaminen juhlapäivänä on kohteliasta.
🇳🇱 Het geven van een geschenk op een feestdag is beleefd.
🇫🇮 Hän sai lahjuksen ystäviltään syntymäpäivänä.
🇳🇱 Hij kreeg een geschenk van zijn vrienden op zijn verjaardag.
|
arkikielen, neutraali, lahjan antamisen yhteydessä | |
|
dažnas
🇫🇮 Tarjoilijalle annettiin pieni lahjuksen muodossa.
🇳🇱 De ober kreeg een kleine fooi.
🇫🇮 On tapana jättää lahjus ravintolassa hyvästä palvelusta.
🇳🇱 Het is gebruikelijk om een fooi achter te laten voor goede service.
🇫🇮 Hän sai lahjuksen taksikuskilta.
🇳🇱 Hij kreeg een fooi van de taxichauffeur.
|
epävirallinen, palvelualan yhteydessä |