karkottaa Olandų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Kissoja käytetään hiirten karkottamiseen.
🇳🇱 Katten worden gebruikt om muizen te verjagen.
🇫🇮 Hän yritti karkottaa häntä kodistaan.
🇳🇱 Hij probeerde hem uit zijn huis te verjagen.
🇫🇮 Linnut karkotettiin pelloilta äänen avulla.
🇳🇱 De vogels werden met geluid van de velden verjaagd.
|
kasdienis vartojimas, standartinė kalba | |
|
dažnas
🇫🇮 Vuokranantaja uhkasi karkottaa hänet asunnosta.
🇳🇱 De verhuurder dreigde hem uit het appartement te zetten.
🇫🇮 Jos et maksa vuokraa, sinut voidaan karkottaa.
🇳🇱 Als je de huur niet betaalt, kun je worden uitgezet.
|
kasdienis vartojimas, asumiseen liittyvä | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän yritti karkottaa koirat pihasta.
🇳🇱 Hij probeerde de honden van de tuin weg te jagen.
🇫🇮 Lapset karkottivat kiusaajan leikkipaikalta.
🇳🇱 De kinderen joegen de pestkop van de speelplaats weg.
|
neformalus, voimakas karkottaminen | |
|
formalus
🇫🇮 Hänet karkotettiin maasta poliittisista syistä.
🇳🇱 Hij werd om politieke redenen uit het land verbannen.
🇫🇮 Vanhassa tarinassa kuningas karkotti neuvonantajansa.
🇳🇱 In een oud verhaal verbande de koning zijn raadgever.
|
formaalimpi, oikeudellinen tai historiallinen |