haloo Olandų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Haloo, oletko kotona?
🇳🇱 Hallo, ben je thuis?
🇫🇮 Haloo! Kuulenko sinua?
🇳🇱 Hallo! Kan ik je horen?
|
bendrinė kalba, tervehdys puhelimessa tai kasvokkain | |
|
dažnas
🇫🇮 Haloo, mitä sinä oikein teet?
🇳🇱 Hé, hallo, wat ben je eigenlijk aan het doen?
🇫🇮 Haloo! Odota hetki.
🇳🇱 Hé, hallo! Wacht even.
|
huomion kiinnittäminen, yllättävä tai epäuskoinen tilanne | |
|
dažnas
🇫🇮 Haloo, kuuluuko minua?
🇳🇱 Hallo, hoor je me?
🇫🇮 Haloo? Onko siellä joku?
🇳🇱 Hallo? Is daar iemand?
|
puhelinyhteyden tarkistaminen, epävarma yhteydenotto |