avioton Olandų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Hän on avioton lapsi.
🇳🇱 Hij is een kind dat buiten het huwelijk geboren is.
🇫🇮 Avioton lapsi ei periydy automaattisesti.
🇳🇱 Een buiten het huwelijk geboren kind erft niet automatisch.
|
formalus, juridinen, bendrinė kalba | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän on avioton äiti.
🇳🇱 Zij is een ongehuwde moeder.
🇫🇮 Avioton pari asuu yhdessä.
🇳🇱 Een ongehuwd stel woont samen.
|
virallinen ja arkikielinen, kuvaa henkilöä tai tilaa ilman avioliittoa | |
|
formalus
🇫🇮 Avioton lapsi on myös nimeltään buitenechtelijk kind.
🇳🇱 Een avioton kind wordt ook een buitenechtelijk kind genoemd.
🇫🇮 Buitenechtelijke kinderen tarvitsevat erityistä suojaa.
🇳🇱 Aviottomat lapset tarvitsevat erityistä suojaa.
|
formalus, juridinen, kuvaa lapsen syntymää tai suhdetta | |
|
retas
🇫🇮 Hän on ongetrouwd moeder van drie kinderen.
🇳🇱 Hän on avioton äiti, jolla on kolme lasta.
🇫🇮 Ongetrouwde vrouwen saivat 1900-luvulla enemmän oikeuksia.
🇳🇱 Aviottomat naiset saivat 1900-luvulla enemmän oikeuksia.
|
bendrinė kalba, vähän vanhahtava, viittaa henkilöön ilman avioliittoa |