sumu Norvegų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Sumu peitti koko tien.
🇳🇴 Tåken dekket hele veien.
🇫🇮 Ajoin varovasti sumussa.
🇳🇴 Jeg kjørte forsiktig i tåken.
|
kasdienis vartojimas, luontoon liittyvä ilmaisu | |
|
harvinainen
🇫🇮 Aamuinen dis hälveni päivän myötä.
🇳🇴 Den morgenlige disen forsvant i løpet av dagen.
🇫🇮 Vuorilla oli tiheä dis.
🇳🇴 Det var tett dis på fjellet.
|
kirjallinen, hieman vanhahtava ilmaisu luonnonilmiöstä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Lämmön vaikutuksesta syntyi sumua eli kosteaa höyryä.
🇳🇴 På grunn av varmen oppsto damp, altså fuktig damp.
🇫🇮 Sumu nousi järven pinnalta kylmänä aamuna.
🇳🇴 Damp steg opp fra innsjøens overflate på en kald morgen.
|
tekninen, kostean ilman aiheuttama sumumainen ilmiö |