sorg Norvegų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän koki suuren surun menettäessään isänsä.
🇳🇴 Han opplevde stor sorg da han mistet faren sin.
🇫🇮 Surun tunne oli käsinkosketeltava.
🇳🇴 Sorgfølelsen var håndgripelig.
|
yleinen, tunteita kuvaava sana | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän tunsi syvää surua ystävänsä poismenon jälkeen.
🇳🇴 Han følte dyp tristhet etter vennens bortgang.
🇫🇮 Elämän pienet surut kuuluvat jokaisen arkeen.
🇳🇴 Livets små sorger hører til alles hverdag.
|
kasdienis vartojimas, vähemmän voimakas surun muoto | |
|
formalus
🇫🇮 Runo kuvasi syvää surumielisyyttä luonnon keskellä.
🇳🇴 Diktet beskrev dyp sørgmodighet i naturens midte.
🇫🇮 Hänen ilmeensä heijasti surumielisyyttä.
🇳🇴 Hans uttrykk speilet sørgmodighet.
|
kirjallinen, runollinen tai muodollinen kieli |