sima Norvegų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Me teemme simaa vappuna.
🇳🇴 Vi lager sima til første mai.
🇫🇮 Sima on makea ja hieman hiilihapotettu juoma.
🇳🇴 Sima er en søt og litt kullsyreholdig drikk.
🇫🇮 Lapset tykkäävät simasta, koska se on makeaa.
🇳🇴 Barna liker sima fordi den er søt.
|
juhlajuoma, perinteinen suomalainen kesäjuoma | |
|
retas
🇫🇮 Simaa on joskus verrattu honningølään.
🇳🇴 Sima har noen ganger blitt sammenlignet med honningøl.
🇫🇮 Vanhoissa tarinoissa sima saatettiin kutsua honningølaksi.
🇳🇴 I gamle historier kunne sima bli kalt honningøl.
|
perinteinen, hieman alkoholipitoinen juoma, joka muistuttaa simaa, käytetty historiallisessa tai kuvailevassa merkityksessä | |
|
formalus
🇫🇮 Sima on fermentoitu sitrushedelmäjuoma.
🇳🇴 Sima er en fermentert sitrusfruktdrikk.
🇫🇮 Tämä sitrushedelmäjuoma valmistetaan perinteisellä reseptillä.
🇳🇴 Denne sitrusfruktdrikken lages etter en tradisjonell oppskrift.
|
yleinen termi kuvaamaan siman tyyppistä juomaa, käytetty laajemmassa tai teknisessä yhteydessä |