rouva Norvegų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hyvää iltaa, rouva Virtanen.
🇳🇴 God kveld, fru Virtanen.
🇫🇮 Rouva Lehtonen saapui juuri kokoukseen.
🇳🇴 Fru Lehtonen har nettopp kommet til møtet.
|
kohtelias, muodollinen puhuttelu naisesta, joka on naimisissa | |
|
dažnas
🇫🇮 Rouva, saisinko auttaa teitä?
🇳🇴 Dame, kan jeg hjelpe deg?
🇫🇮 Rouva istui rauhallisesti odottaen kutsua.
🇳🇴 Damen satt rolig og ventet på å bli kalt inn.
|
kohtelias, hieman muodollinen puhuttelu naisesta, yleinen kunnioittava nimitys | |
|
formalus
🇫🇮 Rouva tulee huomenna vierailulle.
🇳🇴 Fruen kommer på besøk i morgen.
🇫🇮 Hän on rouva Hansenin tytär.
🇳🇴 Hun er fruen Hansens datter.
|
formalus, muodollinen puhuttelu, käytetään esimerkiksi kirjallisissa yhteyksissä tai vanhemmassa kielessä |