permission Norvegų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tarvitsen luvan rakentamiseen.
🇳🇴 Jeg trenger tillatelse til å bygge.
🇫🇮 Hän sai poliisilta luvan järjestää tapahtuman.
🇳🇴 Han fikk tillatelse fra politiet til å arrangere arrangementet.
|
formalus, hallinnollinen ja juridinen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Tarvitsen suostumuksesi tähän.
🇳🇴 Jeg trenger ditt samtykke til dette.
🇫🇮 Lääkärin täytyy saada potilaan suostumus.
🇳🇴 Legene må ha pasientens samtykke.
|
lupa, suostumus erityisesti henkilölähtöisessä tai juridisessa kontekstissa | |
|
dažnas
🇫🇮 Voinko saada luvan käyttää tietokonetta?
🇳🇴 Kan jeg få tillatelse til å bruke datamaskinen?
🇫🇮 Hän sai luvan mennä ulos aikaisemmin.
🇳🇴 Han fikk tillatelse til å gå ut tidligere.
|
bendrinė kalba, yleiskielinen käyttö (esim. lupa johonkin toimintaan) | |
|
formalus
🇫🇮 Ohjelmalla ei ole lupaa käyttää kameraa.
🇳🇴 Programmet har ikke tillatelse til å bruke kameraet.
🇫🇮 Käyttäjän täytyy antaa lupa sovelluksen käyttöön.
🇳🇴 Brukeren må gi tillatelse til bruk av appen.
|
tekninen, esimerkiksi ohjelmistoissa tai tietoturvassa käytetty termi |