kiitokset Norvegų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Kiitokset avustasi.
🇳🇴 Takk for hjelpen din.
🇫🇮 Kiitokset lahjasta.
🇳🇴 Takk for gaven.
|
epämuodollinen, arkikielinen kiitosilmaisu | |
|
dažnas
🇫🇮 Kiitokset kaikesta.
🇳🇴 Takk skal du ha for alt.
🇫🇮 Kiitokset tuesta.
🇳🇴 Takk skal du ha for støtten.
|
epämuodollinen, ystävällinen ja hieman korostettu kiitos | |
|
formalus
🇫🇮 Haluan ilmaista kiitokset työllesi.
🇳🇴 Jeg vil uttrykke min takknemlighet for ditt arbeid.
🇫🇮 Hän osoitti kiitokset avusta.
🇳🇴 Han viste takknemlighet for hjelpen.
|
formalus, tunnepitoisempi kiitollisuuden ilmaus | |
|
formalus
🇫🇮 Lähetimme kiitokset lahjoittajille.
🇳🇴 Vi sendte takkebrev til giverne.
🇫🇮 Kiitokset osallistumisesta toimitettiin erikseen.
🇳🇴 Takkebrev for deltakelse ble sendt separat.
|
formalus, kirjallinen kiitos, esimerkiksi kirjeenä |