just Norvegų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tulimme juuri kotiin.
🇳🇴 Vi kom akkurat hjem.
🇫🇮 Se tapahtui juuri äsken.
🇳🇴 Det skjedde akkurat nå.
|
neformalus, korostaa juuri tapahtunutta tai juuri hetkeä | |
|
dažnas
🇫🇮 Olen juuri valmis.
🇳🇴 Jeg er bare ferdig.
🇫🇮 Odota hetki, tulen juuri.
🇳🇴 Vent litt, jeg kommer bare.
|
neformalus, tarkoittaa 'vain' tai 'juuri', korostaa rajoitetta tai vähäisyyttä | |
|
dažnas
🇫🇮 Se on juuri se, mitä halusin sanoa.
🇳🇴 Det er rett og slett det jeg ville si.
🇫🇮 Hän on juuri se oikea henkilö.
🇳🇴 Han er rett og slett den rette personen.
|
neformalus, korostaa 'juuri' tai 'täsmälleen', usein vahvistamassa lausetta | |
|
dažnas
🇫🇮 Olen juuri saanut tiedon.
🇳🇴 Jeg har nettopp fått beskjed.
🇫🇮 Se oli juuri se mitä tarvitsin.
🇳🇴 Det var nettopp det jeg trengte.
|
virallinen tai neutraali kieli, korostaa juuri tapahtunutta tai täsmällisyyttä |