heilunta Norvegų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Heilunta johtuu jousen liikkeestä.
🇳🇴 Svingningen skyldes fjærens bevegelse.
🇫🇮 Kellon heilunta pitää ajan tarkkana.
🇳🇴 Klokkens svingning holder tiden nøyaktig.
|
tekninen, fysiikan tai mekaniikan yhteydessä | |
|
dažnas
🇫🇮 Heilunta laivassa oli voimakasta myrskyn aikana.
🇳🇴 Bevegelsen på skipet var sterk under stormen.
🇫🇮 Heilunta tuntui epämukavalta.
🇳🇴 Bevegelsen føltes ukomfortabel.
|
yleiskielinen, viittaa yleiseen liikkeeseen tai heilumiseen | |
|
dažnas
🇫🇮 Heilunta rauhoitti vauvaa.
🇳🇴 Vuggingen roet babyen.
🇫🇮 Hän käytti heiluntaa saadakseen lapsen nukahtamaan.
🇳🇴 Han brukte vugging for å få barnet til å sovne.
|
bendrinė kalba, kuvaa kevyttä, rauhoittavaa heilumista, esim. vauvan rauhoittaminen | |
|
dažnas
🇫🇮 Laivan gynging oli voimakasta aallokon takia.
🇳🇴 Skipets gynging var kraftig på grunn av bølgene.
🇫🇮 Rakennuksen gynging tuntui maanjäristyksen aikana.
🇳🇴 Bygningens gynging ble følt under jordskjelvet.
|
bendrinė kalba, kuvaa keinumista tai huojuvaa liikettä, usein laivan tai rakenteiden yhteydessä |