harmittaa Norvegų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Minua harmittaa, kun satoi koko päivän.
🇳🇴 Det plager meg at det har regnet hele dagen.
🇫🇮 Harmittaa, kun unohdin avaimet kotiin.
🇳🇴 Det plager meg at jeg glemte nøklene hjemme.
|
bendrinė kalba, ilmaisee ärsytystä tai harmia | |
|
dažnas
🇫🇮 Harmittaa, että hän ei tullut juhliin.
🇳🇴 Det bekymrer meg at han ikke kom til festen.
🇫🇮 Minua harmittaa lapsen tulevaisuus.
🇳🇴 Jeg blir bekymret for barnets fremtid.
|
vähän formaalimpi, käytetään huolestumisen tai mielenkiinnon ilmaisemiseen | |
|
dažnas
🇫🇮 Harmittaa, kun joku keskeyttää.
🇳🇴 Det irriterer meg når noen avbryter.
🇫🇮 Hän harmittui siitä, että sai huonon arvion.
🇳🇴 Han ble irritert over å få en dårlig vurdering.
|
vähäinen ärsytys tai harmistus, hieman formaalimpi kuin 'plage' | |
|
dažnas
🇫🇮 Minua harmittaa, etten voinut auttaa.
🇳🇴 Jeg er lei meg for at jeg ikke kunne hjelpe.
🇫🇮 Harmittaa, kun ystävä lähti pois.
🇳🇴 Jeg er lei meg for at vennen dro.
|
bendrinė kalba, ilmaisee pettymyksen tai surun tunnetta |