ennuste Norvegų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Sääennuste lupaa aurinkoista säätä.
🇳🇴 Værprognosen lover solrikt vær.
🇫🇮 Talousennuste näyttää kasvua ensi vuodelle.
🇳🇴 Økonomisk prognose viser vekst neste år.
🇫🇮 Lääkärin ennuste potilaan toipumisesta on hyvä.
🇳🇴 Legens prognose for pasientens bedring er god.
|
formaalinen, tekninen, ennustamiseen liittyvä | |
|
dažnas
🇫🇮 Ennuste tulevasta kehityksestä on epävarma.
🇳🇴 Forutsigelsen om fremtidig utvikling er usikker.
🇫🇮 Hänen ennusteensa osoittautui oikeaksi.
🇳🇴 Hans forutsigelse viste seg å være korrekt.
|
yleiskielinen, ennustamiseen liittyvä, hieman vähemmän tekninen | |
|
dažnas
🇫🇮 Sääennuste antoi varoituksen myrskystä.
🇳🇴 Værvarselet ga advarsel om storm.
🇫🇮 Tuli varoitus tulipalovaarasta.
🇳🇴 Det kom et varsel om brannfare.
|
varoitus- tai ennakkoilmoituskonteksti, formalus, käytetään erityisesti sää- tai turvallisuusvaroituksissa |