compassion Norvegų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän osoitti suurta medfølelse häntä kohtaan.
🇳🇴 Han viste stor medfølelse for ham.
🇫🇮 Medfølelse on tärkeä osa ihmisyyttä.
🇳🇴 Medfølelse er en viktig del av menneskeligheten.
|
formalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänen myötätuntonsa auttoi monia vaikeina aikoina.
🇳🇴 Hennes medfølelse hjalp mange i vanskelige tider.
🇫🇮 Kirjallisuudessa myötätuntoa kuvataan usein syvästi inhimillisenä ominaisuutena.
🇳🇴 I litteraturen beskrives medfølelse ofte som en dypt menneskelig egenskap.
|
literatūrinis | |
|
dažnas
🇫🇮 Tunsin todellisen myötätunnon tunnetta hänen tilanteeseensa.
🇳🇴 Jeg følte en ekte følelse av medfølelse for situasjonen hans.
🇫🇮 Myötätunnon tunne voi auttaa ihmisiä ymmärtämään toisia paremmin.
🇳🇴 Følelsen av medfølelse kan hjelpe folk å forstå hverandre bedre.
|
kasdienis vartojimas | |
|
retas
🇫🇮 Myötätunnollisuus on tutkimuksen mukaan tärkeä tekijä sosiaalisessa käyttäytymisessä.
🇳🇴 Empati er ifølge forskning en viktig faktor i sosial atferd.
🇫🇮 Tämä käsite liittyy syvästi ihmisten kykyyn osoittaa myötätuntoa.
🇳🇴 Dette konseptet er nært knyttet til menneskets evne til å vise medfølelse.
|
akademinis |