ask Norvegų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Voinko kysyä sinulta jotain?
🇳🇴 Kan jeg spørre deg om noe?
🇫🇮 Hän kysyi minulta ohjeita.
🇳🇴 Han spurte meg om veibeskrivelse.
|
kysymys tai tiedustelu, yleinen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Haluan pyytää apua.
🇳🇴 Jeg vil be om hjelp.
🇫🇮 He pyysivät lupaa lähteä aikaisemmin.
🇳🇴 De ba om tillatelse til å dra tidligere.
|
pyytää tai anoa muodollisesti | |
|
formalus
🇫🇮 Hän eski apua viranomaisilta.
🇳🇴 Han eskte hjelp fra myndighetene.
🇫🇮 Pyydämme, että toimitatte tiedot nopeasti.
🇳🇴 Vi esker at dere leverer informasjonen raskt.
|
pyytää (virallinen, muodollinen), usein kirjallinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Laita kirjat tuohon laatikkoon.
🇳🇴 Legg bøkene i den boksen der.
🇫🇮 Hän avasi askin ja otti esineen.
🇳🇴 Han åpnet boksen og tok ut gjenstanden.
|
astia tai laatikko, arkinen esine |