aivan Norvegų

4 vertimai

Vertimas	Kontekstas	Garsas
helt dažnas 🇫🇮 Se on aivan oikein. 🇳🇴 Det er helt riktig. 🇫🇮 Olen aivan varma siitä. 🇳🇴 Jeg er helt sikker på det. 🇫🇮 Se oli aivan mahtavaa! 🇳🇴 Det var helt fantastisk!	bendrinė kalba, vahvistava adverbi
akkurat dažnas 🇫🇮 Se tapahtui aivan nyt. 🇳🇴 Det skjedde akkurat nå. 🇫🇮 Hän saapui aivan äsken. 🇳🇴 Han kom akkurat nå. 🇫🇮 Olen aivan valmis lähtemään. 🇳🇴 Jeg er akkurat klar til å dra.	bendrinė kalba, korostava adverbi, usein ajankohtaan liittyvä
fullstendig formalus 🇫🇮 Tilanne on aivan erilainen nyt. 🇳🇴 Situasjonen er fullstendig annerledes nå. 🇫🇮 Se on aivan mahdotonta. 🇳🇴 Det er fullstendig umulig. 🇫🇮 Olen aivan varma päätöksestä. 🇳🇴 Jeg er fullstendig sikker på avgjørelsen.	formalus, korostava adverbi, ilmaisee täydellisyyttä
helt og holdent formalus 🇫🇮 Se on aivan minun syyni. 🇳🇴 Det er helt og holdent min skyld. 🇫🇮 Olen aivan samaa mieltä. 🇳🇴 Jeg er helt og holdent enig. 🇫🇮 Ratkaisu oli aivan oikea. 🇳🇴 Avgjørelsen var helt og holdent riktig.	formalus, korostava ilmaisu, vahvistaa täydellisyyttä tai kokonaisuutta