aika Norvegų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Minulla ei ole tarpeeksi aikaa.
🇳🇴 Jeg har ikke nok tid.
🇫🇮 Aika kuluu nopeasti.
🇳🇴 Tiden går fort.
|
yleinen, ajan käsite | |
|
dažnas
🇫🇮 Mennään ensi kerralla toiseen paikkaan.
🇳🇴 La oss dra til et annet sted neste gang.
🇫🇮 Se tapahtui viime kerran aikana.
🇳🇴 Det skjedde forrige gang.
|
tapahtumahetki, ajankohta (puhekielinen) | |
|
formalus
🇫🇮 Tapaaminen on sovittu tiettyyn aikaan.
🇳🇴 Møtet er avtalt til et bestemt tidspunkt.
🇫🇮 Voitko kertoa tarkemman ajan?
🇳🇴 Kan du gi et mer nøyaktig tidspunkt?
|
tarkka ajankohta, virallinen tai muodollinen käyttö | |
|
neformalus
🇫🇮 Se oli aika hauskaa.
🇳🇴 Det var nok morsomt.
🇫🇮 Olen aika väsynyt.
🇳🇴 Jeg er nok trøtt.
|
puhekielinen korostussana, tarkoittaa 'melko', 'aika paljon' |