vallata Lenkų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 He vallasivat linnakkeen nopeasti.
🇵🇱 Zdobyli twierdzę szybko.
🇫🇮 Sotilaat vallasivat kaupungin ilman taistelua.
🇵🇱 Żołnierze zdobyli miasto bez walki.
|
yleiskielinen, bendrinė kalba, kun tarkoitetaan valtaamista tai hallintaan ottamista | |
|
formalus
🇫🇮 Vallata alue turvallisuuden takaamiseksi.
🇵🇱 Opanować teren w celu zapewnienia bezpieczeństwa.
🇫🇮 Miehistö vallasi koneen nopeasti.
🇵🇱 Załoga opanowała maszynę szybko.
|
tekninen tai sotilaallinen konteksti, kun tarkoitetaan hallinnan tai kontrollin saantia | |
|
dažnas
🇫🇮 He vallasivat suuren osan maata.
🇵🇱 Zajmowali dużą część ziemi.
🇫🇮 Vallata talo laittomasti.
🇵🇱 Zajmować dom nielegalnie.
|
hallinnollinen tai maantieteellinen konteksti, esimerkiksi alueen tai paikan valtaaminen | |
|
retas
🇫🇮 Hän vallasi koko huoneen huomion.
🇵🇱 Przyciągnął całą uwagę w pokoju.
🇫🇮 Uusi idea vallasi hänen mielensä.
🇵🇱 Nowy pomysł opanował jego umysł.
|
bendrinė kalba, kuvaannollinen merkitys, kun vallata tarkoittaa voimakkaasti kiinnittää huomion tai ajatukset johonkin |