utter Lenkų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän ei uskaltanut lausua sanaakaan.
🇵🇱 On nie odważył się nic powiedzieć.
🇫🇮 Voitko lausua sen uudestaan?
🇵🇱 Czy możesz to powtórzyć?
|
neformalus, bendrinė kalba, kun tarkoitetaan sanomista tai ääneen sanomista | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän puhui totuuden.
🇵🇱 On powiedział prawdę.
🇫🇮 En kuullut mitä hän puhui.
🇵🇱 Nie słyszałem, co mówił.
|
yleiskielinen, bendrinė kalba, tarkoittaa sanoa tai ilmaista jotakin suullisesti | |
|
dažnas
🇫🇮 Se oli täydellinen virhe.
🇵🇱 To był całkowity błąd.
🇫🇮 Se on täydellinen epäonnistuminen.
🇵🇱 To jest całkowita porażka.
|
adjektiivi, korostaa jonkin olevan kokonaan tai absoluuttisesti jotakin, esim. 'utter nonsense' = 'täydellinen hölynpöly' | |
|
dažnas
🇫🇮 Se on täydellinen katastrofi.
🇵🇱 To jest całkowita katastrofa.
🇫🇮 Hänen reaktionsa oli ehdoton yllätys.
🇵🇱 Jego reakcja była całkowitym zaskoczeniem.
|
korostava adjektiivi, käytetään vahvistamaan käsitettä tai tilannetta, usein kielteisissä ilmauksissa |