tyly Lenkų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Pinta oli tyly ja karhea.
🇵🇱 Powierzchnia była chropowata i szorstka.
🇫🇮 Kivi oli tyly koskettaa.
🇵🇱 Kamień był chropowaty w dotyku.
|
kuvailee pinnan karheutta tai epätasaisuutta | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän vastasi minulle tylysti.
🇵🇱 Odpowiedział mi oschle.
🇫🇮 Tyly katse sai minut tuntemaan oloni epämukavaksi.
🇵🇱 Oschłe spojrzenie sprawiło, że poczułem się niekomfortowo.
|
kuvailee henkilön käytöstä tai puhetyyliä, joka on epäystävällinen tai kylmä | |
|
dažnas
🇫🇮 Tyly vastaus loukkasi häntä.
🇵🇱 Szorstka odpowiedź zraniła go.
🇫🇮 Johtajan tyly tapa keskustella ei ollut miellyttävä.
🇵🇱 Szorstki sposób rozmowy szefa nie był przyjemny.
|
kuvailee käytöstä tai puhetta, joka on suoraviivainen, kova tai epäkohtelias | |
|
formalus
🇫🇮 Tyly käytös sai hänet tuntemaan itsensä yksinäiseksi.
🇵🇱 Nieczuli zachowanie sprawiło, że czuł się samotny.
🇫🇮 Lääkärin tyly asenne potilaita kohtaan on valitusten aihe.
🇵🇱 Nieczuli stosunek lekarza do pacjentów jest powodem skarg.
|
kuvailee ihmisen tunteetonta tai kylmää käytöstä, usein emotionaalisessa mielessä |