tunne Lenkų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Minulla on outo tunne tästä tilanteesta.
🇵🇱 Mam dziwne uczucie co do tej sytuacji.
🇫🇮 Hänellä on vahvoja tunteita tätä asiaa kohtaan.
🇵🇱 On silne uczucia wobec tej sprawy.
|
arkipäiväinen, tunne ihmisen sisäisenä kokemuksena | |
|
dažnas
🇫🇮 Minulla on hyvä odczucie siitä, miten projekti etenee.
🇵🇱 Mam dobre odczucie co do postępu projektu.
🇫🇮 Odczucia uczestników były bardzo pozytywne.
🇵🇱 Osallistujien tuntemukset olivat hyvin myönteisiä.
|
vähän muodollisempi, subjektiivinen kokemus tai havainto | |
|
dažnas
🇫🇮 Minulla on vahva intuitio, että tämä on oikea ratkaisu.
🇵🇱 Mam silne przeczucie, że to jest właściwe rozwiązanie.
🇫🇮 Kuuntelen usein intuitiotani päätöksenteossa.
🇵🇱 Często słucham mojej intuicji przy podejmowaniu decyzji.
|
intuitiivinen, vaistonvarainen tunne tai aavistus | |
|
formalus
🇫🇮 Tunne on keskeinen käsite tunnepsykologiassa.
🇵🇱 Uczucie jest kluczowym pojęciem w psychologii emocji.
🇫🇮 Käsittelemme tunteita monista eri näkökulmista.
🇵🇱 Analizujemy uczucia z wielu różnych perspektyw.
|
tekninen tai filosofinen käsite (esim. psykologian alalla) |