temmata Lenkų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän tempaisi oven auki.
🇵🇱 On szarpnął drzwi otwierając je.
🇫🇮 Temmasin repun selästäni.
🇵🇱 Szarpnąłem plecak ze swojego pleców.
|
neformalus, neformalus | |
|
formalus
🇫🇮 Tuuli temmasi lehdet ilmasta.
🇵🇱 Wiatr porwał liście z powietrza.
🇫🇮 Hän temmasi lapsen pois vaarasta.
🇵🇱 On porwał dziecko z niebezpieczeństwa.
|
virallinen tai tekninen, esim. tilanteissa, joissa jotain otetaan nopeasti tai voimakkaasti | |
|
dažnas
🇫🇮 Temmasin kirjan hyllyltä.
🇵🇱 Szybko niosłem książkę z półki.
🇫🇮 Hän tempaisi kahvin pöydältä.
🇵🇱 On szybko niósł kawę ze stołu.
|
neformalus, kuvaannollinen |