tatuoida Lenkų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän aikoo tatuoida uuden kuvan käsivarteensa.
🇵🇱 On zamierza sobie wytatuować nowy obraz na ramieniu.
🇫🇮 Tatuoidaanko sinulle tänään?
🇵🇱 Czy dzisiaj zrobimy ci tatuaż?
|
arkkipäiväinen, yleiskielen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Haluan tehdä tatuoinnin olkapäähäni.
🇵🇱 Chcę sobie zrobić tatuaż na ramieniu.
🇫🇮 Missä aiot tehdä tatuoinnin?
🇵🇱 Gdzie zamierzasz zrobić tatuaż?
|
neformalus, arkinen ilmaisu | |
|
formalus
🇫🇮 Taiteilija piirtää tatuoinnin iholle ennen varsinaista tatuointia.
🇵🇱 Artysta rysuje tatuaż na skórze przed właściwym tatuowaniem.
🇫🇮 Ensin piirrettiin tatuointi iholle, jotta asiakas näkee lopputuloksen.
🇵🇱 Najpierw narysowano tatuaż na skórze, aby klient zobaczył efekt końcowy.
|
tekninen, kuvaileva käyttö |