small+talk Lenkų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Meillä oli mukava small talk kahvin aikana.
🇵🇱 Mieli mieliłaśmy miłą small talk podczas kawy.
🇫🇮 Small talk auttaa rikkomaan jäätä uusissa tilanteissa.
🇵🇱 Small talk pomaga przełamać lody w nowych sytuacjach.
|
bendrinė kalba, epämuodollinen keskustelu | |
|
dažnas
🇫🇮 Pidimme pienen pogawędkan ennen kokousta.
🇵🇱 Mieli mieliśmy krótką pogawędkę przed spotkaniem.
🇫🇮 Pogawędka kahvin äärellä rentouttaa.
🇵🇱 Pogawędka przy kawie relaksuje.
|
kasdienis vartojimas, epämuodollinen keskustelu | |
|
dažnas
🇫🇮 Meillä oli krótka rozmowa ennen tilaisuuden alkua.
🇵🇱 Pidimme lyhyen keskustelun ennen tilaisuuden alkua.
🇫🇮 Krótka rozmowa voi tehdä ilmapiiristä rennomman.
🇵🇱 Lyhyt keskustelu voi tehdä ilmapiiristä rennomman.
|
neutraali, yleiskielinen | |
|
neformalus
🇫🇮 He keskustelivat vain błahostkista ennen kokousta.
🇵🇱 Rozmawiali tylko o błahostkach przed spotkaniem.
🇫🇮 Błahostki eivät ole tärkeitä keskusteluja.
🇵🇱 Błahostki to nie są ważne rozmowy.
|
neformalus, kasdienis vartojimas, joskus vähättelevä |