sensaatio Lenkų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Uusi löytö oli suuri sensaatio tiedemaailmassa.
🇵🇱 Nowe odkrycie było wielką sensacją w świecie nauki.
🇫🇮 Lehti kirjoitti sensaatiosta koko etusivun.
🇵🇱 Gazeta napisała o sensacji na całej stronie głównej.
|
standartinė kalba, uutisissa ja mediassa käytetty | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän teki minuun hyvän vaikutuksen ja sen voi kuvata sensaatioksi.
🇵🇱 Zrobił na mnie dobre wrażenie i można to nazwać sensacją.
🇫🇮 Tämä elokuva jätti minulle voimakkaan tunteen ja sensaation.
🇵🇱 Ten film pozostawił we mnie silne wrażenie i sensację.
|
psykologia, henkilökohtainen kokemus | |
|
formalus
🇫🇮 Taiteilijan teos herätti yleisössä sensaation kaltaisen ekstasin.
🇵🇱 Dzieło artysty wywołało w publiczności ekstazę przypominającą sensację.
🇫🇮 Musiikki sai aikaan sensaation ja ekstasin yhdistelmän.
🇵🇱 Muzyka wywołała połączenie sensacji i ekstazy.
|
taiteellinen, emotionaalinen, voimakas tunne | |
|
formalus
🇫🇮 Potilas kuvasi tuntemansa sensaation kipuna.
🇵🇱 Pacjent opisał odczuwaną sensację jako ból.
🇫🇮 Lääkäri selitti, että sensaatio johtuu hermovaurioista.
🇵🇱 Lekarz wyjaśnił, że sensacja wynika z uszkodzeń nerwów.
|
lääketieteellinen, aistimusten kokemus |