puukottaa Lenkų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän puukotti miestä rintaan.
🇵🇱 On dźgnął mężczyznę w pierś.
🇫🇮 Varo, ettei kukaan puukota sinua.
🇵🇱 Uważaj, żeby nikt cię nie dźgnął nożem.
|
neformalus, väkivallan teko | |
|
formalus
🇫🇮 Hänet yritettiin puukottaa viime yönä.
🇵🇱 Próbowano go zasztyletować zeszłej nocy.
🇫🇮 Mies puukotettiin useita kertoja.
🇵🇱 Mężczyzna został zasztyletowany wielokrotnie.
|
kirjallinen, formalus, väkivallan teko | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän dźga puukolla.
🇵🇱 On dźga nożem.
🇫🇮 Älä dźgaj ketään!
🇵🇱 Nie dźgaj nikogo!
|
standartinė kalba, väkivallan teko, ei kovin muodollinen | |
|
formalus
🇫🇮 Hänet puukotettiin katujen kulmassa.
🇵🇱 Został zaatakowany nożem na rogu ulicy.
🇫🇮 Poliisi tutkii puukotustapausta.
🇵🇱 Policja bada przypadek ataku nożem.
|
kuvainnollinen ja kirjaileva, väkivallan teko |