pulputa Lenkų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Lähde pulppusi kirkasta vettä.
🇵🇱 Źródło tryskało czystą wodą.
🇫🇮 Vesi pulppusi maasta kuin pieni puro.
🇵🇱 Woda tryskała z ziemi jak mały strumień.
|
luonnollinen veden liike, kuvaannollinen runollinen ilmaisu | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänen mielensä pulppusi ideoita.
🇵🇱 Jego umysł kipiał pomysłami.
🇫🇮 Tunteet pulppusivat hänen sisällään.
🇵🇱 Uczucia kipiały w nim.
|
kuvaannollinen ilmaisu, esimerkiksi tunteiden tai ajatusten voimakas virtaus | |
|
dažnas
🇫🇮 Joki pulppusi kuohuen kallioiden välissä.
🇵🇱 Rzeka kuohowała między skałami.
🇫🇮 Vesi pulppusi ja kuohui koskessa.
🇵🇱 Woda tryskała i kurowała w bystrzu.
|
luonnonilmiö, erityisesti vesi kuohuu voimakkaasti |