puhuttelu Lenkų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Puhuttelu kesti noin kymmenen minuuttia.
🇵🇱 Przemówienie trwało około dziesięciu minut.
🇫🇮 Johtaja piti puhuttelun työntekijöille.
🇵🇱 Kierownik wygłosił przemówienie do pracowników.
|
formalus, julkinen puhe | |
|
dažnas
🇫🇮 Oppilas sai puhuttelun myöhästymisestä.
🇵🇱 Uczeń otrzymał napomnienie za spóźnienie.
🇫🇮 Työntekijä sai puhuttelun myöhästymisestä.
🇵🇱 Pracownik otrzymał napomnienie za spóźnienie.
|
formalus, varoittava keskustelu, erityisesti työpaikalla tai koulussa | |
|
formalus
🇫🇮 Hänet kutsuttiin puhutteluun työpaikalla.
🇵🇱 Został wezwany na rozmowę dyscyplinującą w pracy.
🇫🇮 Puhuttelu koski työaikojen rikkomista.
🇵🇱 Rozmowa dyscyplinująca dotyczyła naruszenia godzin pracy.
|
formalus, työsuhteeseen liittyvä puhuttelu, muodollinen keskustelu | |
|
retas
🇫🇮 Puhuttelu on tärkeää virallisissa tilaisuuksissa.
🇵🇱 Adresowanie jest ważne podczas oficjalnych uroczystości.
🇫🇮 Hänen puhuttelunsa oli hyvin muodollinen.
🇵🇱 Jego adresowanie było bardzo formalne.
|
yleinen, neutraali termi puhuttelun muodosta tai tavanomaista puhuttelua koskeva termi |