polte Lenkų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Minulla on polte käsissä.
🇵🇱 Mam pieczenie w rękach.
🇫🇮 Hellä polte iholla merkkaa allergiaa.
🇵🇱 Delikatne pieczenie na skórze oznacza alergię.
|
fyysinen tunne, esimerkiksi kipu tai kuumuus | |
|
dažnas
🇫🇮 Polte jatkui koko yön.
🇵🇱 Palaminen trwało całą noc.
🇫🇮 Näytöllä on poltteen jälkiä.
🇵🇱 Na ekranie są ślady palenia.
|
tuliin tai kemialliseen prosessiin liittyvä polttamisen tunne tai toiminto | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänellä on polte oppia uutta.
🇵🇱 Ma silną chęć do nauki nowych rzeczy.
🇫🇮 Polte menestyä motivoi häntä.
🇵🇱 Płomień sukcesu go motywuje.
|
vahva tunne tai intohimo johonkin, metaforinen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Tupakoinnin polte iski yllättäen.
🇵🇱 Nagle pojawiło się pragnienie zapalenia papierosa.
🇫🇮 Polte lakata juomasta on vahva.
🇵🇱 Pragnienie rzucenia picia jest silne.
|
vahva halu tai pakottava tarve, esimerkiksi tupakoinnista johtuva polte |