perse Lenkų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Älä koske perseeseeni!
🇵🇱 Nie dotykaj mojej dupy!
🇫🇮 Hän istui perseelleen penkkiin.
🇵🇱 Usiadł na dupie na ławce.
🇫🇮 Mikä perse tämä on?
🇵🇱 Co to za dupa?
|
neformalus, neformalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän kaatui selälleen ja satutti takapuolensa.
🇵🇱 Upadł na plecy i uderzył się w tyłek.
🇫🇮 Pese takapuolesi ennen ruokailua.
🇵🇱 Umyj tyłek przed jedzeniem.
🇫🇮 Venytti takapuoltaan pitkän päivän jälkeen.
🇵🇱 Rozciągał tyłek po długim dniu.
|
neformalus, vähemmän vulgaari kuin 'dupa' | |
|
dažnas
🇫🇮 Istuin vahingossa hänen zadilleen.
🇵🇱 Usiadłem przypadkowo na jego zada.
🇫🇮 Hänellä on leveä zad.
🇵🇱 Ma szeroki zad.
🇫🇮 Älä ole niin hidas, nouse ylös ja liiku perä edellä.
🇵🇱 Nie bądź taki wolny, wstań i idź z zadem do przodu.
|
neformalus, hieman neutraalimpi kuin 'dupa' | |
|
retas
🇫🇮 Suomalaiset käyttävät sanaa 'perse' usein.
🇵🇱 Finowie często używają słowa 'perse'.
🇫🇮 Se on suora lainasana, mutta harvinainen puhekielessä.
🇵🇱 To jest bezpośrednie zapożyczenie, ale rzadkie w mowie potocznej.
|
neformalus, vulgaarinen, sama sana lainattuna polaan harvoin |