mankeloida Lenkų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Minä mankeloin pyyhkeet ennen kuin ripustin ne kuivumaan.
🇵🇱 Prasuję ręczniki zanim je powieszę do wyschnięcia.
🇫🇮 Mankelointi tekee kankaasta sileämmän.
🇵🇱 Prasowanie sprawia, że tkanina jest gładsza.
|
kodin arkinen käyttö, vaatteiden silittäminen | |
|
formalus
🇫🇮 Pyyhkeet mankeloidaan hotellissa ennen käyttöä.
🇵🇱 Ręczniki prasuje się w hotelu przed użyciem.
🇫🇮 Tekstiilit mankeloidaan puhtauden ja siistin ulkonäön vuoksi.
🇵🇱 Tkaniny prasuje się dla czystości i schludnego wyglądu.
|
tekninen, liittyy mankeliin eli maglowi, tekstiilien käsittely | |
|
neformalus
🇫🇮 Valmentaja mankeloi joukkuetta kovasti harjoituksissa.
🇵🇱 Trener mocno gniecie drużynę podczas treningów.
🇫🇮 Hän mankeloitiin tentissä täysin.
🇵🇱 Został całkowicie zmiażdżony na egzaminie.
|
neformalus, kuvaannollinen, esim. käsitellä jotakuta ankarasti | |
|
archajiškas
🇫🇮 Ennen vaatteet maglattiin käsin.
🇵🇱 Dawniej ubrania maglowano ręcznie.
🇫🇮 Talossa oli vanha magla, jolla vaatteet maglattiin.
🇵🇱 W domu był stary magiel, którym maglowano ubrania.
|
vanhahtava, historiallinen, liittyy magliin |