luisua Lenkų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Lapsi luisui jäällä.
🇵🇱 Dziecko ślizgało się na lodzie.
🇫🇮 Hän luisui liukkaalla polulla.
🇵🇱 On ślizgał się na śliskiej ścieżce.
|
liukuminen tai liukuva liike, standartinė kalba | |
|
dažnas
🇫🇮 Väri luisui pois kankaasta.
🇵🇱 Kolor opadał z tkaniny.
🇫🇮 Hänen katseensa luisui pois.
🇵🇱 Jego wzrok opadał.
|
kuvainnollinen tai konkreettinen putoaminen, vähemmän konkreettinen liike | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän luisui varovasti alas mäkeä.
🇵🇱 On sunął ostrożnie w dół wzgórza.
🇫🇮 Auto luisui lumihangessa.
🇵🇱 Samochód sunął po śniegu.
|
hidas ja tasainen liike, esimerkiksi painon siirtyminen tai liukuminen, neformalus |