loukkaus Lenkų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hänen kommenttinsa oli selvä loukkaus.
🇵🇱 Jego komentarz był wyraźną obrazą.
🇫🇮 Otin hänen sanansa henkilökohtaisena loukkauksena.
🇵🇱 Wziąłem jego słowa jako osobistą obrazę.
|
arvovaltainen tai henkilökohtainen loukkaus, tunnepohjainen | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän sai loukkauksen jalkapallossa.
🇵🇱 On doznał urazu podczas gry w piłkę nożną.
🇫🇮 Loukkaus vaati välitöntä hoitoa.
🇵🇱 Uraz wymagał natychmiastowej opieki.
|
fyysinen vamma tai vahinko, lääketieteellinen konteksti | |
|
formalus
🇫🇮 Hänet syytettiin julkisesta loukkauksesta.
🇵🇱 Został oskarżony o publiczną zniewagę.
🇫🇮 Loukkauksen todistaminen voi olla vaikeaa.
🇵🇱 Udowodnienie zniewagi może być trudne.
|
julkinen tai virallinen loukkaus, usein oikeudellinen tai muodollinen konteksti | |
|
dažnas
🇫🇮 Loukkaus estää häntä pelaamasta.
🇵🇱 Uraz uniemożliwia mu grę.
🇫🇮 Hän parantuu loukkauksestaan pian.
🇵🇱 Wkrótce wyzdrowieje po urazie.
|
urheilussa syntynyt fyysinen loukkaus, arkinen urheilun terminologia |