kosia Lenkų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän aikoo kosia tyttöystäväänsä ensi kesänä.
🇵🇱 On zamierza oświadczyć się swojej dziewczynie w przyszłe lato.
🇫🇮 Mies kosii naista kauniissa puistossa.
🇵🇱 Mężczyzna oświadcza się kobiecie w pięknym parku.
|
romanttinen, parisuhteeseen liittyvä | |
|
formalus
🇫🇮 Hän päätti pyytää tytön kättä vanhempien läsnä ollessa.
🇵🇱 Postanowił poprosić o rękę dziewczynę w obecności rodziców.
🇫🇮 Perinteisesti mies pyytää naisen kättä ennen kihlautumista.
🇵🇱 Tradycyjnie mężczyzna prosi o rękę kobiety przed zaręczynami.
|
romanttinen, formalus | |
|
formalus
🇫🇮 Hän teki kosinnan lomamatkalla Pariisissa.
🇵🇱 Zrobił oświadczyny podczas wakacji w Paryżu.
🇫🇮 Kosinta oli hyvin jännittävä hetki molemmille.
🇵🇱 Oświadczyny były bardzo ekscytującym momentem dla obojga.
|
formalus, formalus |