kimallella Lenkų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tähdet kimaltelevat taivaalla.
🇵🇱 Gwiazdy błyszczą na niebie.
🇫🇮 Joulukuusi kimaltelee valoja.
🇵🇱 Choinka błyszczy światłami.
🇫🇮 Hänellä oli mekko, joka kimalteli juhlissa.
🇵🇱 Miała sukienkę, która błyszczała na przyjęciu.
|
kasdienis vartojimas, yleiskielen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Tähtien valo kimaltelee ja migottaa yössä.
🇵🇱 Światło gwiazd błyszczy i migocze w nocy.
🇫🇮 Kynttilän liekki kimaltelee ja migottaa tuulessa.
🇵🇱 Płomień świecy błyszczy i migocze na wietrze.
|
kasdienis vartojimas, kuvaannollinen käyttö, valon tai pienen liikkeen yhteydessä | |
|
formalus
🇫🇮 Jää kimaltelee auringon valossa.
🇵🇱 Lód lśni w świetle słońca.
🇫🇮 Hymy kimaltelee hänen kasvoillaan.
🇵🇱 Uśmiech lśni na jej twarzy.
|
rašytinė kalba, runollinen tai kuvaannollinen |