juoruta Lenkų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Älä juoruile muiden ihmisten asioista.
🇵🇱 Nie plotkuj o sprawach innych ludzi.
🇫🇮 Me juorutaan aina kahvitauolla.
🇵🇱 Zawsze plotkujemy podczas przerwy na kawę.
|
bendrinė kalba, ystävien kesken käytetty | |
|
dažnas
🇫🇮 He juoruttaa aina takanamme.
🇵🇱 Oni zawsze obgadują nas za plecami.
🇫🇮 On turha juoruttaa, parempi puhua suoraan.
🇵🇱 Nie warto obgadywać, lepiej mówić wprost.
|
neformalus, usein negatiivinen sävy | |
|
formalus
🇫🇮 Hän tykkää juoruttaa kylällä.
🇵🇱 Lubi rozpowiadać plotki po wiosce.
🇫🇮 Älä juoruta töissä, se voi aiheuttaa ongelmia.
🇵🇱 Nie rozpowiadaj plotek w pracy, może to powodować problemy.
|
neutraali, kuvailullinen |