jankko Lenkų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
neformalus
🇫🇮 Tuo jankko on aina paikalla.
🇵🇱 Ten stary zawsze jest na miejscu.
🇫🇮 Älä ole niin tiukka, jankko.
🇵🇱 Nie bądź taki sztywny, dziad.
|
neformalus, epämuodollinen, kuvaannollinen käytössä henkilöstä | |
|
neformalus
🇫🇮 Vanha jankko kaipaa lepoa.
🇵🇱 Stary staruszek potrzebuje odpoczynku.
🇫🇮 Jankko ei enää jaksa juosta.
🇵🇱 Staruszek już nie ma siły biegać.
|
neformalus, myötätuntoinen tai leikillinen | |
|
retas
🇫🇮 Se jankko ei ymmärrä mitään tekniikasta.
🇵🇱 Ten staruszek nie rozumie nic z techniki.
🇫🇮 Jankko valittaa aina kaikesta.
🇵🇱 Staruszek zawsze narzeka na wszystko.
|
neformalus, hieman halveksiva tai pilkallinen |