idea Lenkų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Minulla on hyvä idea.
🇵🇱 Mam dobry pomysł.
🇫🇮 Se oli loistava idea mennä elokuviin.
🇵🇱 To był świetny pomysł pójść do kina.
|
bendrinė kalba, jokapäiväinen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Idea on hyvin yksinkertainen.
🇵🇱 Idea jest bardzo prosta.
🇫🇮 Hän esitti uuden idean kokouksessa.
🇵🇱 Przedstawił nową ideę na spotkaniu.
|
yleiskielinen, neutraali, sekä arkinen että hieman muodollinen | |
|
formalus
🇫🇮 Kirjailijan idea romaanissa oli syvällinen.
🇵🇱 Zamysł pisarza w powieści był głęboki.
🇫🇮 Projektin alkuperäinen idea muuttui matkan varrella.
🇵🇱 Pierwotny zamysł projektu zmienił się po drodze.
|
formalus, kirjallinen | |
|
formalus
🇫🇮 Tämä koncepcja perustuu tieteelliseen tutkimukseen.
🇵🇱 Ta koncepcja opiera się na badaniach naukowych.
🇫🇮 Arkkitehdin idea oli luoda moderni koncepcio rakennukselle.
🇵🇱 Pomysł architekta polegał na stworzeniu nowoczesnej koncepcji budynku.
|
tekninen, akateeminen tai taiteellinen käyttö |