hyljeksitty Lenkų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Hän oli hyljeksitty yhteisössään.
🇵🇱 Był wyklęty w swojej społeczności.
🇫🇮 Hyljeksitty henkilö koki syrjintää.
🇵🇱 Wyklęta osoba doświadczyła dyskryminacji.
|
kirjallinen, virallinen kieli | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän tunsi itsensä hyljeksityksi koulussa.
🇵🇱 Czuł się odrzucony w szkole.
🇫🇮 Hyljeksitty ehdotus hylättiin heti.
🇵🇱 Odrzucona propozycja została odrzucona od razu.
|
standartinė kalba, neformalus | |
|
formalus
🇫🇮 Hyljeksitty ryhmä koki jatkuvaa halveksuntaa.
🇵🇱 Pogardzana grupa doświadczała ciągłej pogardy.
🇫🇮 Hyljeksitty henkilö ei saanut apua.
🇵🇱 Pogardzany człowiek nie otrzymał pomocy.
|
kirjallinen, vahva kieli | |
|
formalus
🇫🇮 Hyljeksitty nuori tunsi itsensä hyvin yksinäiseksi.
🇵🇱 Wyobcowany młody człowiek czuł się bardzo samotny.
🇫🇮 Hyljeksitty henkilö eristäytyi muista.
🇵🇱 Wyobcowany człowiek izolował się od innych.
|
psykologinen, kuvaileva kieli |