halpa Lenkų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tämä paita on todella halpa.
🇵🇱 Ta koszula jest naprawdę tania.
🇫🇮 Halpa hinta houkuttaa ostajia.
🇵🇱 Niska cena przyciąga kupujących.
🇫🇮 Halpa matka onnistui hyvin.
🇵🇱 Tania wycieczka udała się dobrze.
|
bendrinė kalba, yleinen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Halpa työvoima on yritykselle etu.
🇵🇱 Niska siła robocza jest zaletą dla firmy.
🇫🇮 Halpa tuotanto vähentää kustannuksia.
🇵🇱 Niska produkcja zmniejsza koszty.
🇫🇮 Halpa hinta johtuu alhaisista veroista.
🇵🇱 Niska cena wynika z niskich podatków.
|
virallinen tai neutraali konteksti, esimerkiksi taloustieteessä | |
|
dažnas
🇫🇮 Tämä on halpa ja huono laatu.
🇵🇱 To jest kiepska i tania jakość.
🇫🇮 Halpa tavara rikkoutui nopeasti.
🇵🇱 Kiepski towar szybko się zepsuł.
🇫🇮 En halua ostaa halpaa krääsää.
🇵🇱 Nie chcę kupować kiepskich rzeczy.
|
neformalus, negatiivinen sävy, viittaa heikkolaatuiseen tai halpaan tuotteeseen | |
|
dažnas
🇫🇮 Halpa koru näyttää tandetnyltä.
🇵🇱 Tania biżuteria wygląda tandetnie.
🇫🇮 Halpa materiaali tekee tuotteesta tandetny.
🇵🇱 Tani materiał sprawia, że produkt jest tandetny.
🇫🇮 En pidä halvoista ja tandeetyistä tavaroista.
🇵🇱 Nie lubię tanich i tandetnych rzeczy.
|
negatiivinen, kuvaa huonolaatuista tai halvan näköistä tuotetta |