flopp Lenkų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Elokuva oli täydellinen flopp.
🇵🇱 Film okazał się całkowitym klapą.
🇫🇮 Konsertti meni täysin floppina.
🇵🇱 Koncert był całkowitą klapą.
|
bendrinė kalba, epäonnistuminen, floppi viihdealalla tai liiketoiminnassa | |
|
neformalus
🇫🇮 Uusi peli oli iso flopp.
🇵🇱 Nowa gra była wielką porą.
🇫🇮 Tuo projekti oli täysi flopp.
🇵🇱 Ten projekt to była kompletna pora.
|
slangi, epäonnistuminen, pettymys | |
|
formalus
🇫🇮 Hanke päättyi täydelliseen fiaskoon.
🇵🇱 Projekt zakończył się całkowitym fiaskiem.
🇫🇮 Yrityksen lanseeraus oli suuri fiasko.
🇵🇱 Wprowadzenie firmy na rynek było wielkim fiaskiem.
|
formaalimpi, virallinen käyttö epäonnistumisesta |